Happy B-day 2 me!
Hej allihopa! Jag ska från och med idag börja skriva på både svenska och engelska för att alla ska kunna läsa. Mina vänner här i USA är lite lätt besvikna över att dom inte förstår vad jag skriver. Svenska kommer alltid vara normal text och engelska i kursivt så alla vet. Ska göra mitt bästa med att blanda, tycket det är svårt som det är att kombinera svenskt skrivande och engelskt pratade som jag gör nu eftersom jag översätter allt från engelska till svenska i huvudet innan jag skriver ner det. Man kommer snabbt in i engelskan, pratar till och med engelska med dom svenska tjejerna här borta för det känns mer naturligt.
Så idag är det min födelsedag, den första i USA. Den har varit minst sagt spännande och extremt amerikansk! Jag förväntade mig inte speciellt mycket, hade mer eller mindre glömt bort att det var min födelsedag, det var Emma som påminde mig. Okej, dagen började som vanligt, tidigt med jobb. Sen kom Laura en annan Au Pair och plockade upp mig så vi åkte till en typisk amerikansk diner, en sådan som dom alltid åker och äter frukost på i alla filmer. Hon skvallrade självklart till personalen att det var min födelsedag så alla kom in sjungandes med en tårta vilket slutade med att alla reste sig upp och klappade händer. Skämdes (som den svensk jag är) så jag höll på att sjunka under bordet, röd som en kräfta i ansiktet. Det var en kul upplevelse dock så kan vara värt den smärtsamma pinsamheten som hettade i ansiktet i några minuter. Dagen fortsatte med att jag fick ha bilen hela dagen (mer eller mindre) idag och jag fick pengar att spendera på kläder av min värdfamilj så jag tog mig till Ardmore, Suburban square tror jag det heter där Urban Outfitters ligger. Hittade två super söta linnen, ett blommigt kort och ett blå/grönt med helt öppen rygg på rea. Dagen fortsatte sedan med jobb fram tills min värdpappa kom hem och tog med min och Emma till en fantastisk italiensk restaurang som bara ligger mer eller mindre runt hörnet och dom har den mest fantastiska pastan! Mätt och rund som en köttbulle rullade jag sedan över vägen till Starbucks där jag avslutade kvällen med en stor skinny vanilla latte och tårta som min LCC tog med sig och jag fick äntligen möta lite fler Au Pairer i området.
Tack alla för alla gratulationer och presenter!
Hi! I'm going to start writing in english because some of my friends does not understand swedish and have there for asked me to translate. I'm going to do my best to not mix any swedish and english but it's hard to think and rethink between two languages, I'm not used to write in english either so sorry for my poor english writing skills, it will get better!
So today is my birthday, the first one in the US. It has been very different and very american! I didn't expect much, I almost forgot it was my birthday, it was Emma (the girl I'm taking care of) that reminded me of it. Birthdays are really big here for some reason. The day started as usual with work, waking Emma up and prepare her for school. Then Laura came and picked me up, an other Au Pair and she took me to this diner that was super american, like the once you see in movies were they go to eat breakfast with scrambled eggs and bacon. This diner was exactly like that, with all kinds of greasy breakfast food. So they do this thing in america, that when someone has their birthday they bring you cake and sing for you and thats exactly what they did. The whole diner was looking at me and lite the swedish person I am, I was super embarrassed and it felt like I was going to sink down through the floor. But it was a fun experience and totally worth the embarrassment! After that I took a walk with the dog and then took the car to Suburban Square and bought to shirts for the money my hostfamily gave me as a birthday gift (THANK YOU!). Then in the evening my hostdad took med and Emma to this fantastic italian restaurant that made this super delicious pasta, it was probably the best ravioli I ever had. Later I walked to Starbucks and met some of the other Au Pairs in the aria and my LCC had brought cake, she is just the sweetest.
Thanks everyone for today! I hade a great time!
Så idag är det min födelsedag, den första i USA. Den har varit minst sagt spännande och extremt amerikansk! Jag förväntade mig inte speciellt mycket, hade mer eller mindre glömt bort att det var min födelsedag, det var Emma som påminde mig. Okej, dagen började som vanligt, tidigt med jobb. Sen kom Laura en annan Au Pair och plockade upp mig så vi åkte till en typisk amerikansk diner, en sådan som dom alltid åker och äter frukost på i alla filmer. Hon skvallrade självklart till personalen att det var min födelsedag så alla kom in sjungandes med en tårta vilket slutade med att alla reste sig upp och klappade händer. Skämdes (som den svensk jag är) så jag höll på att sjunka under bordet, röd som en kräfta i ansiktet. Det var en kul upplevelse dock så kan vara värt den smärtsamma pinsamheten som hettade i ansiktet i några minuter. Dagen fortsatte med att jag fick ha bilen hela dagen (mer eller mindre) idag och jag fick pengar att spendera på kläder av min värdfamilj så jag tog mig till Ardmore, Suburban square tror jag det heter där Urban Outfitters ligger. Hittade två super söta linnen, ett blommigt kort och ett blå/grönt med helt öppen rygg på rea. Dagen fortsatte sedan med jobb fram tills min värdpappa kom hem och tog med min och Emma till en fantastisk italiensk restaurang som bara ligger mer eller mindre runt hörnet och dom har den mest fantastiska pastan! Mätt och rund som en köttbulle rullade jag sedan över vägen till Starbucks där jag avslutade kvällen med en stor skinny vanilla latte och tårta som min LCC tog med sig och jag fick äntligen möta lite fler Au Pairer i området.
Tack alla för alla gratulationer och presenter!
Hi! I'm going to start writing in english because some of my friends does not understand swedish and have there for asked me to translate. I'm going to do my best to not mix any swedish and english but it's hard to think and rethink between two languages, I'm not used to write in english either so sorry for my poor english writing skills, it will get better!
So today is my birthday, the first one in the US. It has been very different and very american! I didn't expect much, I almost forgot it was my birthday, it was Emma (the girl I'm taking care of) that reminded me of it. Birthdays are really big here for some reason. The day started as usual with work, waking Emma up and prepare her for school. Then Laura came and picked me up, an other Au Pair and she took me to this diner that was super american, like the once you see in movies were they go to eat breakfast with scrambled eggs and bacon. This diner was exactly like that, with all kinds of greasy breakfast food. So they do this thing in america, that when someone has their birthday they bring you cake and sing for you and thats exactly what they did. The whole diner was looking at me and lite the swedish person I am, I was super embarrassed and it felt like I was going to sink down through the floor. But it was a fun experience and totally worth the embarrassment! After that I took a walk with the dog and then took the car to Suburban Square and bought to shirts for the money my hostfamily gave me as a birthday gift (THANK YOU!). Then in the evening my hostdad took med and Emma to this fantastic italian restaurant that made this super delicious pasta, it was probably the best ravioli I ever had. Later I walked to Starbucks and met some of the other Au Pairs in the aria and my LCC had brought cake, she is just the sweetest.
Thanks everyone for today! I hade a great time!
Kommentarer
Skicka en kommentar